Titra te krijuara nga Mario.
Life Of Pi. Jeta e Pi's.
Pra ti je rritur ne kopsht zoologjik? I lindur dhe rritur
Ne Pondicherry, ne te cilen ishte pjesa franceze e Indise
Kopshti ishte prone e babait tim...
Me ka ndihmuar te lind nje herpetolog brenda nje kohe te shkurter...
i cili ishte aty per te pare hardhucen bengale
Une dhe nena ime ishim te dy te shendetshem...
por hardhuca e shkrete iku...
dhe u shtyp nga nje shpend i friksuar.
Pune fati. (Karma).
Pune e Zotit.
Goxha histori.
Kujtoja se babai yt ishte matematikan, per shkak te emrit tend
Jo, nuk i afrohet aspak. Mua me kan emruar sipas nje pishine.
Ka pasur pishine me emrin "Pi"?
Xhaxhi im Fransis lindi me shume uje ne mushkeri.
Thone se doktori e tundi Fransisin nga nyejet e kembes per ti hequr ujin...
Kjo i dha nje kraheror te madh dhe kembe te dobeta...
gje qe e beri nje notar te shkelqyer.
Vertet e ke Fransisin Xhaxha? Ai tha se ishte shok me babane tend
eshte xhaxhai im i nderit, E theras Mamaxhi
Miku me i mire i babait tim, Mesuesi im i notit.
Stervitesha tre here ne jave me te ne Ashram,
Mesimet e tij me shpetuan jeten ne fund
Nje goje me plot uje ste ben gje.
Por paniku Po.
Mos harro te marresh fryme, Mos e mbaj frymen.
Djale i mbare.
Shpresoj te mos e kesh problem Ushqimin vegjetarian.Jo, jo. Aspak
Dhe emri yt?
Do me tregoje si e more kete emer.
Po. Emrin e mora nga dicka qe i tregoj Mamaxhiu babait tim.
Pjesa me e madhe e udhtarve mbledhin Kartolina ne udhtimet e tyre...
Por jo edhe Mamaxhi.
Mamaxhi mblidhte pishina.
Ai noton ne cdo pishin qe has.
Nje dite, Mamaxhiu i tha babait tim se nga te gjitha pishinat ne bote...
me i bukur ishte nje pishine publike ne Paris
Uji ishte aq i paster,
saqe mund te beje kafene e mengjesit me te.
Nje notim i vetem aty i ndryshoj jeten.
Para se te lindja, ai me tha...
"Nese do qe djali yt te kete nje shpirt te paster..."
"duhet ta cosh nje dite te notoje Ne pishinen Molitor"
Se kuptova kurre pse i pelqeu Kaq shume babait tim kjo.
Po e pelqeu,
dhe me emeroi "Piscine Molitor Patel".
Me imagjino pak mua duke sqaruar kete emer
Mezi arrita moshen 11 vjec Para...
Hey, Pishine!
Po pshurr tani?
Shiko ai po pshurr!
Me nje fjal, emri im kaloi nga nje pishine elegante franceze
ne nje nevojtore te qelbur indiane.
"Pshurrja" ngado
Mos pshurr ne oborrin e shkolles!
Edhe mesuesi filloi ta bente kete Sigurisht, jo me qellim
Athere.cmund te ndodhe, nese gazi clirohet shume shpejt?
Pising?
Tha pshurr, djem
Pshurr
Mjaft!Qetesi!
Kur u kthyem me pas per diten e pare
te shkolles, isha i pergaditur
Ketu, mesues - Pisin Patel.
Mirmengjes Jam Pisin Molitor Patel
Njohur per te tere si:
"PI" shkronja e gjashtembdhjet e alfabetit grek
Perdoret gjithashtu edhe ne matematike per ta perfaqsuar heresin
e perimetrit te cdo rrethi me diametrin e tij
Nje numer irracional me nje gjatesi te pafund zakonisht rrumbullaksohet me tre shifra
si 3.14.
Pi.
Teper mbreslense...PI
Ulu, tani.
Arvelu Sami? - Ketu, mesues Dhe qe andej e tutje, more emrin PI?
Jo tamam.
Perpjekje e bukur, Pising.
Por prapseprape kisha tere diten perpara.
Me pas e kishte radhen frengjishtja
Me quajn Pisin Molitor Patel
Shkurt, PI.
Pastaj gjeografi. Keto jane 20 numrat e pare dhjetore te Pise.
Lenda e fundit e dites ishte matematike.
4...
3...
7...
5...
5... 8... 5... 8...
eshte e sakte. Po e ben vertet
Ne fund te dites, isha PI Patel legjenda e shkolles.
Mamaxhi me thote se je legjende edhe ne mesin e marinareve
Te jesh krejtesisht i vetem ne det Nuk di as te lundroj.
Nuk isha krejtsisht vetem kisha edhe Ricard Parkerin me vete.
Ricard Parker?
Mamaxhiu nuk me tregoj gjithcka,
thjesht me tha se duhet te te kerkoja kur te kthehesha ne Montreal.
cfare kerkoje ne Pondiceri? - Po shkruaja nje roman.
Meqe ra fjala, me ka pelqyer libri yt i pare.
Ky tjetri eshte i vendosur ne Indi?
Jo, ne Portugali ne fakt Por te jetosh ne Indi eshte me lire.
Mezi pres ta lexoj.
Smundesh.
E hodha.U mundova dy vjet ta sillja kete gje ne jete,
dhe pastaj nje dite...
leshoj sperka, kolliti dhe vdiq.
Me vjen keq.
Isha ulur ne kete kafenene ne Pondiceri,
Nje pasdite duke vuajtur, per humbjen time,kur
nje plak ne tavolinen ngjitur nisi nje bisede -PO, Mamaxhiu e ben kete gje
Kur i tregova per librin tim te braktisur, me tha:
"Pra nje kanadez qe ka ardhur ne Indine Franceze,
Ne kerkim te nje historie Epo miku im,
njoh nje Indian ne Kanadane Franceze
qe ka historine me te pabeseushme pwr ta treguar.
Duhet te jete fat qe ju te dy duhet te takoheni"
Kam kaq shume vite qe nuk flas per Richard Parkerin.
Cfare te ka thene Mamaxhiu?
Me tha se kishe nje histori, e cila do te me bente te besoja ne Zot.
Kete gje e thote edhe per nje ushqim te mire.
Kurse per sa i perket Zotit mund te te tregoj vetem historin time.
Do te vendosesh vete cfar te besosh.
Shume mire.
Te shohim atehere, nga tia nis?
Pondiceri,
eshte Riviera Franceze e Indise.
Ne kete vend me i aferti me oqeanin,
možda pomislite da te duket sikur je ne jug te Frances.
Pas disa blloqe ndertesash ne brendesi gjendet nje kanal.
Pertej atij ndodhet Pondiceri Indian.
Dhe lagjja e Myslimaneve eshte ne perendim.
Kur Francezet na dorezuan POndicerin ne 1954,
Qyteti vendosi te organizonte disa festime.
Im ate ishte nje biznesmen i zgjuar E gjeti nje ide.
Ai menaxhonte nje hotel dhe i lindi ideja per te hapur nje kopsht zoologjik
ne kopshtet botanike vendase
Per rastesi mamaja ime ishte botaniste ne kopshte.
U njohen, u martuan dhe nje vit me vone lindi vellai im Ravi.
Une linda dy vjet me vone.
Duket magjike te rritesh..
Amin.
PO, hame.
Se dija qe hindute thoshin Amin
Hindute katolike po -Hindute katolike?
Ndjehemi fajtor para qindra zotave, jo vetem para nje zoti.
Por se pari je Hindu.
Askush prej nesh nuk e njeh zotin, pa na e prezentuar dikush.
Mua ma kane prezentuar fillimisht Zotin si nje Hindu.
Ka 33 milione zota ne hinduizem.
Si te mos mesoja disa prej tyre?
Ne fillim u njoha me Krishnen.
Jašuda akuzoi njehere Krišnu te haje token.
"Fuj, fuj, ti djale i keq, nuk duhet ta besh ate."
Po ai nuk e beri!
Ajo eshte ai qe i tha asaj, "Nuk e hengra token"
Jašuda tha, "Jo? Mire atehere..."
"Hape gojen"
Dhe krisha hapi gojen.
Dhe cka mendon se Jašuda kishte pare? - cka?
E pa tek goja e Krišnas gjithe univerzin.
Zotat kane qene super heronjte e mi kur isha i vogel.
Hanumani, Zoti majmun.
Ngriti nje mal te tere per te shpetuar nje mik, Lakshmanen.
Ganeshi, elefanti me koke,
duke rrezikuar jeten e tij ,per te mbrojtur nderin e mamase se tij,Parvatit.
Vishnu, shpirti suprem,
burimi i te gjith gjerave.
Vishnu fle, duke qendruar pezull mbi oqeanin kozmik dhe pa brigje,
dhe ne jemi permbajtja e endrrimit te tij.
Spektakel.
Mos lejoni tju mashtrojne historite dhe genjeshtrat e bukura djem.
Feja eshte erresire.
Babai im i dashur besonte se ishte pjese e Indis se re.
Kur kishte qene femije ai kishte pasur polimielit.
shtrihej ne krevat i shkaterruar nga dhimbja duke menduar se ku ishte Zoti.
Ne fund, nuk e shpetoj Zoti, por ilacet perendimore..
Mamaja ime studioj ne universitet dhe mendonte po njesoj
se familja jone ishte pjese e Indise se re,
por pastaj prinderit e saji shkeputen lidhjet me te, sepse menduan se po martohej me dike posht saj.
Feja jone ishte e vetmja lidhje qe kishte ajo me te kaluaren e saj.
Krishtin e njoha ne male kur isha 12 vjec.
Kishim vajtur per te vizituar te afermit, rritesit e cajt ne Munar.
Ishte dita jone e trete atje, une dhe Ravi ishim tmersisht te merzitur.
Sfide. Do t'ju jap dy rupi.
Shkoni me vrap tek ajo kisha dhe pini ujin e shenjte.
Duhet te jesh i etur.
Urdhero..
Te solla kete.
Pse e ben zoti kete?
Pse e dergoi djalin e tij te vuaje per mekatet e njerezve te thjeshte?
Sepse na do.
Zoti eshte afruar te ne njerezit, qe ta kuptojme.
Nuk e kuptojme as Zotin dhe as persosmerin e Tij.
Por mund te kuptojme djalin e Zotit,
dhe vuajtjen e tij, sic kuptojm ato te vellezerve tane.
Kjo nuk kishte asnje kuptim!
Te sakrifikosh te pafajshmit, te laje gjynahet e fajtorve,
cfare lloj dashurie eshte kjo?
Por djalin nuk e hiqja dot nga mendja
Nese Zoti eshte kaq i persosur dhe ne jo,
pse ka dashur te krijoje gjithe keto?
Pse ka nevoje pe ne?
Ti duhet te dish vetem qe Ai na do!
Zoti e ka dashur aq shume kete bote, saqe i dha djalin e Tij te vetem.
Sa me gjate e degjoja priftin,
aq me shume filloi te me pelqente djali i Zotit.
Faliminderit Vishnu. qe me prezantove me Krishtin.
Besimin e mora nga Hinduizmi dhe dashurine e Zotit permes Krishtit.
Por Zoti akoma nuk kishte mbaruar pune me mua.
Zoti vepron ne menyra te cuditshme.
M'u prezantua serish Ai,
por kete here me emrin Allah
Arabishtja ime s'ka qene kurre e mire.
Por zeri dhe ndjenja e fjaleve me solli afer me Zotin.
Duke falur namazin, toka qe preka u be toke e shenjte,
dhe gjeta nje ndjei qetesie dhe vellazerie.
Ky mish qengji eshte teper i shijshem.
eshte ushqimi me i mire mbi tavoline.
Po humbni nje shans te mire.
Te duhet te kthehesh edhe ne tre fe te tjera, Pisin,
dhe do ta kalosh jeten me pushime.
Do te shkosh ne Meke kete vit, Mesues Jezusi?
Apo ne Rome per kurorezim si Papa Piu?
Mos i fut hundet ti, Ravi.Njesoj sic te pelqen kriketi ty, Piu ka interesat e tij..
Jo, Gita, Ravi ka te drejte.
S'mund te ndjekesh tre fe te ndryshme ne te njejten kohe. Pisin.
Pse jo? Sepse te besosh cdo gje njekohesisht
eshte njesoj si te mos e besosh ne asgje.
eshte i vogel, Santosh Akoma po gjen rrugen e tij.
Si te gjeje rrugen e tij, nese nuk zgjedh nje menyre?
Degjo, ne vend qe te hidhesh nga nje fe ne nje tjeter,,
pse nuk e fillon me arsyen?
Brenda disa qindra vitve, shkenca
nauka nas je odvela dalje ka perparuar ne kuptimin e universit,
se c'ka bere besimi ne nje mije vjet..
Kjo eshte e vertete.
Babai ka te drejte.
Shkenca mund te na mesoje me teper per ato qe ekzistojne jashte,
por jo cfare ka ketu.
Disa hane mish, disa hane perime,
nuk pres qe te gjithe te bien dakord per gjithcka,
por me mire te besosh dicka per te cilen nuk bie dakord,
se sa te pranosh cdo gje verberisht.
Kjo fillon duke menduar me arsye.
Kupton?
Mire.
Dua te pagezohem.
Je i krishtere dhe musliman.
Dhe hindu,sigurisht. -Edhe cifut, ma do mendja.
Jap kurs mbi Kabalen tek universiteti.
Pse jo? Besimi eshte nje shtepi me shume dhoma.
Por s'ka hapesire per dyshim? - Ka plot. Ne cdo kat.
Dyshimi eshte i dobishem. E mban besimin te gjalle.
Pastaj s'mund ta dish forcen e besimit, pa e testuar.
Ku eshte Selvami? S'duhet te hyjme ketu pa te..
Mjaft u shqetesove.
E kam pare ta beje kete nje mije here.
Dua te takoj tigrin tone te ri.
PI! - Je aty? Ricard Parker?
Tiger?
Ricard Parkeri ishte tiger?I vune kete emer per shkak te nje gabimi klerik.
Nje gjuetar e kapi duke pire nga nje perrua, kur ishte kelysh,
dhe i vuri emrin "I Eturi".
Kur I Eturi u rrit, gjuetari ia shiti kopshtit tone zoologjik,
por u ngaterruan emrat ne dokumente.
Gjuetari ishte listuar si I Eturi dhe tigri u quaj Ricard Parker.
Qeshem shume per kete.
Dhe i ngeli ky emer..
Ikim...
Para se te hyjme ne telashe!
Dua ta shoh me afer.
Nuk je roje e kopshtit zoologjik!
Hajde!
Preke, Ricard Parker.
eshte per ty.
Jo!
cfare te shkrepi ne mendje?
Ke rrjedhur? Kush te dha leje te vije ketu?
Shperfille gjithcka qe te kam mesuar!
Thjesht doja ta pershendesja.
Kujton se tigri eshte shoku yt.
eshte kafshe, jo shok per te luajtur.
Kafshet kane shpirtra.
E kam pare ne syte e tyre.
Gjej Selvanin.
Je i sigurt, zoteri?Piu eshte thjesht kalama.Beje. Vazhdo!
Kafshet nuk mendojne si ne.
Njerezit qe e harrojne kete, vriten. Ai tiger....
nuk eshte miku yt..
Kur shikon ne syte e tij,
shikon reflektimin e emocioneve te tua.
Asgje tjeter.
Budalla. Thuaj "me fal".
c'ke bere, Pisin?
E di cfare te tha babai per te ardhur ketu?
Me fal.
Isha...
cfare te shkrepi ne mendje?Kjo eshte nje ceshtje mes nje babai dhe djemve te tij.
Selvan, ik!
Te tha "me fal". Do t'iu lesh shenje per jete.
T'iu le shenje? Djali desh humbi krahun.
Por ai eshte i vogel.Do te behet burre me shpejt nga cfare mendon.
Ky eshte nje mesim qe nuk dua ta harrojne.
Selvan!
...rrezik, keshtu qe kan shpallur gjendje alarmi.
Gjerat ndryshuan pas dites se leksionit te babait.
Bota kishte humbur pak nga magjia e saj.
Shkolla ishte e merzitshme,asgje pervec fakteve,fraksioneve dhe frengjishtes.
Fjalet dhe modelet qe vazhduan pa pushim,
Njesoj si nofka im irracionale.
U rrita i shperqendruar.
Dhe nisa te kerkoja dicka qe mund t'i risillte kuptim perseri jetes sime.
Pastaj, u njoha me Anandin.
Mami me detyroj te studioja muzike.
Nje dite, mesuesin tim e zuri gripi.
Me kerkoj nese mund ta zevendesoja, duke luajtur ritme per nje leksion kercimi.
Jo!
Nese nuk perqendroheni,s'mund te shprehni dashurine per Zotin permes kercimit
Ndjeni token poshte kembeve tuaja.
Hidheni veshtrimin gjer ne horizont
Lereni energjine shpirterore te pulsoje permes jush dhe me pas te clirohet.
Permes skenes.
Anandi, dil para dhe udhehiqi.
Pse me ndjek?
Cfare? - Po me ndiqje.
C'do te thote kjo?
Ne kercim,kalove nga 'batanka',
qe do te thote pyll...
Pastaj bere...
'Sanputa', qe nenkupton dicka te fshehur.
Per ate bere kete.
Pastaj bere 'caturen".
Por ne fund fare, bere kete.
Asnjera nga kercimtaret nuk e bene kete.
C'doje te thoshe, qe dashuria e Zotit fshihet ne pyll?
Jo, gjithashtu do te thote 'zambak uji',
Zambaku i ujit fshihet ne pyll?
Pse duhet te fshihet zambaku i ujit ne pyll?
Ky eshte Ricard Parkeri.
Eshte krijesa me e mrekullueshme qe kemi pasur ndonjehere ketu.
Shiko si e kthen koken.
Mburret sikur te ishte nje kercimtar.
Jo. Ai degjoi dicka.
Ai po degjon, shikon?
E kemi biseduar prej kohesh.
Kupton cfare po them?
Pi!
Me fal, ke qene...
I shqetesuar.
Per familjen time.
Kafshet tona jane shume here me te vlefshme perjashta se ketu ne Indi.
Nese keshilli i qytetit nuk na mbeshtet me,nuk e di ku do te jemi.
Kete duhet te bejme.
Kupton?
Me fal, per cfare po flasim?
Do te ikim nga India.
Cfare?
Do te shesim koopshtin zoologjik.
Kopshti s'ka qene kurre i yni ,
per ta shitur, toka i perket qytetit. Por kafshet jane tonat.
Nese i shesim, do te kemi mjaftueshem sa per te filluar nje jete te re.
Por ku do te shkojme?
Jeta jone eshte ketu, babi! Kanada.
Kam disa mundesi pune ne Uinipeg.
Pjesen me te madhe te kafsheve do t'i nis per shitje ne Ameriken e Veriut,
dhe mund te sigurojme kalim ne anije mallrash per te gjithe familjen.
eshte vendosur..
Do te lundrojme si Kolombi.
Por Kolombi kerkonte Indine.!
Kerkonte shume kohe te shesesh nje kopsht zoologjik.
Para se te iknim, une dhe Anandi
Patem aq kohe sa per t'i thyer zemren njeri-tjetrit.
Sigurisht, i premtova se do te kthehesha nje dite.
Eshte e cuditshme.
Me kujtohet cdo gje tjeter rreth dites sone te fundit.
Por nuk me kujtohet te kemi thene lamtumire.
Pi! Po shtrojne darke poshte.
Pisin.
Ke nje jete te tere perpara teje.
Kete po e bejme per ty dhe per Ravin.
Eja brenda te hash darke.
Vegjetarian, te lutem.
Une dhe djemte e mi jemi vegjetariane.
Keni ndonje gje...Jo!Jo!
Jo leng mishi.
Nuk doni leng mishi?
Jo, dua ushqim vegjetarian.
Pa problem. Me fal.
Ajo te pyeti nese ke dicka vegjetariane.
Lopa qe ka prodhuar kete melci ka qene vegjetariane,
derrat qe kane hyre ne keto salsice kane qene vegjetariane.- Shume per te qeshur
por gruaja ime nuk ha melci.
Pa problem.
Atehere mund te hash salsicen, pilafin dhe lengun e mishit.
Ose mund te gatuash vete.
Si guxon t'i flasesh gruas sime keshtu?
Urdhero pilafin.
Une gatuaj per marinare,
jo per ngrenes kerri.
Si the? Leshome!
Kush kujton se je? S'je asgje, pervec nje sherbetori!
Une ushqej njerez, kurse ti majmune!
Pershendetje.
Une jam nje budist i lumtur.
Ha pilaf ngjitur me leng mishi.
Jam i sigurt, lengu i mishit nuk eshte mish.
eshte e shijshme. E keni provuar?
Mos u shqetso.
Do te kemi plot furnizime, pasi te ndalojme ne Manile..
Pse do t'i japesh qetesues Lengut te Portokallit
S'eshte se do te hape telashe.
Stresi i udhetimit nuk eshte mire per kafshet
dhe ndihmon ne mos zenien e detit.
Nuk duam te pastrojme,
pasi ta zere deti nje orangutang.
Apo jo?
Babai im ishte nje biznismen.
Ai nuk kujdesej kurre vete per kafshet.
Kuptova se largimi nga India duhet te kete qene me veshtire per te, se per mua.
Atehere?
Kam harruar gje?
Me duket se hodhe bazat.
Gjer tani, kemi nje djale indian, me emrin e nje pishine franceze,
ne nje anije japoneze plot me kafshe nisur per ne Kanada.
Po.
Tani duhet ta dergojme djalin tone ne mes te Paqesorit.Dhe ...
Dhe do te me besh te besoj ne Zot.
Po. Do te arrijme edhe aty.
Kishim lene Manilen prej kater ditesh dhe ishim ne Kanalin Mariana,
Vendi me i thelle ne bote.
Anija jone, Simsumi, vazhdoi drejt,
mosperfillese ndaj mjedisit perreth.
Levizi me sigurine me te ngadalte te nje kontinenti.
E degjove kete, Ravi? Po, cfare kujton ti?
eshte nje shtrengate, shkojme ta shohim.
Je i krisur?
Do te na godase vetetima.
Jo, do te godase uren e anijes ne fillim.
Mos e provoko stuhine, Pi.
Hej! Ura!
Stuhi e Zotit!
Mami!
Babi!
Ravi!
Dilni jashte!
Ju lutem shpetoni familjen time!
Mos ki frike, mire? Rri ketu.
Duhet te ndihmosh familjen time!
Duhet t'i ndihmojme!
Kam familjen atje!
Ec tani! Duhet te shkojme! Kush i liroi kafshet?
Moramo odmah da idemo! Jo, ju lutem!Kam babane!
Duhet te vije edhe ai!
Shiko atje!
Zeber!Zeber!
Hej!
Ketu! Ketu!
Ricard Parker?
Jo,jo!
Jo,ik andej!
Mami!
Babi!
Ravi!
Me vjen keq!
Duket se nuk te ka dale qetesuesi nga organizmi akoma.
Lengu i Portokallit!
Mirese erdhe ne anijen e Pise.
Ku eshte femija yt, Lengu i Portokallit?
Mos u bej merak. Ve bast qe e ka gjetur mamin dhe babin.
Do te jene ketu se shpejti!
Hej!
A ka njeri?
Jo!
Mjaft! Mjaft! Mjaft!
Jo!
Me vjen keq Lengu i Portokallit.
Nuk kam ilac kunder zenies se detit.
Mariooooooooooooooooooooooooooooooooooo
Mariiiiiiiiiiiiiiiiiiiiooooooooooooooooooooo
Po!
Jo! Jo!
Hajde! Hajde!
Emri im eshte Pi Patel.
Anija ime u mbyt.
Jam ne nje varke shpetimi, vetem...
me nje tiger.
Ju lutem dergoni ndihme.
Zot...
Une jap veten time.
Jam robi yt.
Cfaredo qe te vije, dua ta di.
Ma trego.
Nuk ka vija.
Beje varken si shtepine tende,
dhe futju betejes per te mbijetuar.
Krijo nje program strikt per te ngrene, ruajtur dhe pushuar.
Mos pi urine ose uje oqeani.
Mbaje veten te zene, por evito tendosjet e panevojshme.
Mendja mund te mbahet e zene duke lujtur lojra me letra,
"20 Pyetjet" ose "Syri Spuin".
Kendimi i kengeve fetare jane nje menyre per te ngritur moralin.
Tregimi i historive rekomandohet shume.
Mbi te gjitha, mos humb shpresen.
Disa gjera mund te lodhin trupin me shpejt se semundja e detit.
Valet ndihen me shume kur
varka kthehet anash rrymes.
Spiranca pluskuese perdoret per te mbajtur varken te drejtuar nga era.
Perdorimi me vend i tyre mund te rrise kontrollin,
dhe te reduktoje semundjen e detit kur ka det te ashper.
Per te humburit ne det te cilet duhet te ndajne anijet e tyre
me kafshe te rezikshme,
eshte e keshillueshme per te krijuar nje territor tendin.
Provoni kete metode. Hapi 1:
Zgjidhni nje dite kur dallget jane mesatare, por te regullta.
Hapi 2: me varken drejtuar dallgeve,
bejeni udhetimin sa me te rehatshem, dhe fryjini bilbilit embel.
Hapi 3: Kthejeni varken anash dallgeve,
shoqeruar me zhurma te medha te bilbilit.
Pas nje kohe, kafsha do te shoqeroje zhurmen e bilbilit
me sikletin e semundjes se detit.
Metoda te ngjajshme jane perdorur nga trajnues cirku,
edhe pse ne mungese te detit te ashper.
Le te bucasin trompetat!
Le te fillojne daullet!
Pregatituni te mahniteni!
Organizuar per kenaqsine tuaj.
Shfaqja qe keni pritur gjate gjithe jetes tuaj,
do te filloje se shpejti!
Jeni gati per eventin e mrekullueshem?
Shume mire, perpara jush
tigrni mahnites i Bengalit!
C'kemi, Ricard Parker.
Me fal per xhiron e pakendshme.
E imja. Kupton?
E jotja! E imja!
Kupton?
Hapi 4: Shperfill hapat nga 1 tek 3.
Ketu, Ricard Parker.
Te kam sjelle pak uje.
Ne kopesht, ne ushqenim tigrat mesatarisht me 5 kilogram mish ne dite.
Ricard Pakerin do ta marri uria se shpejti.
Tigrat jane notare te fuqishem, dhe nese ate e merr uria shume,
Kam frike se pak uje midis neve, Nuk do te me mbroje.
Duhet te gjej nje menyre ta ushqej.
Une mund te ha biskota, por Zoti i ka bere tigrat mishngrenes.
Keshtu qe duhet te mesoj te kap peshk.
Nese nuk mesoj,kam frike se vakti i tij i fundit do jete nje djalosh vegjeterian i dobet.
Durim!
Prit.
Prit. Po mendohem.
Dy kuti biskotash...
93 kanace me uje...
Me fal.
Faleminderit, Zoti Vishnu!
Faleminderit qe erdhe ne formen e nje peshku dhe qe shpetove jeten tone!
Faleminderit!
Sigurisht qe kisha te gjitha biskotat dhe ujin, me vete.
per t'i ruajtur...
Idiot.
Uria mund te ndryshojne cdo gje qe mendon se ke ditur per veten.
Merre, eshte i yti!
Eshte koha ta zgjidhim kete.
Nese do jetojme bashke, duhet te mesojme te komunikojme.
Mbase Ricard Parker nuk mund te zbutet.
Por per vullnetin e Zotit mund te trajnohet.
Jo.
Mire.
Shko, Ricard Parker. Shko!
Shko ne shtepi, do te le te qete.
Do ta respektoj, te premtoj.
Po!
To!
S'e kisha menduar asnjehere se nje cope carcafi e vogel
do te me sillte kaq shume lumturi.
Se nje grumbull mjetesh,nje kove, nje thike,nje laps,
mund te behen thesaret e mia me te rendesishme
pa e kuptuar se prania e Ricard Parkerit mund te me sjelle paqe.
Ne kohe te tilla,
me kujtohet se ai ka po aq pak pervoje ne boten reale sa c'kam une.
Te dy jemi rritur ne nje kopsht zoologjik nga i njejti mesues.
Tani mbetem jetime ,
Mbetem per t'u perballur bashkerisht me padronin tone absolut.
Pa Riacrd Parkerin,do te kisha vdekur tani.
Frika ndaj tij me mban vigjilent.
Kujdesi per nevojat e tij i jep jetes sime qellim.
Delfine!
Hej, Ricard Parker!
Hej!
Mbi te gjitha ,
Mos e humb shpresen.
Cfare po sheh?
Fol me mua.
Me thuaj cfare sheh.
Vetem fjalet me kane mbetur per t'u mbeshtetur...
Gjithe te tjerat jane thyer ne copeza
Nuk dalloj dot endrrat e dites e te nates nga realiteti.
Stuhi! Ricard Parker!
Krishti ka nevoje per Ty,o Zot!
Deshiron fjalet e Tua!
I meshirshmi! Zemergjeri!
Dil!
Ricard Parker! Dil,duhet ta shohesh kete!
eshte e bukur!
Mos u fshih! Ai ka ardhur te ne!
eshte nje mrekulli!
Ky eshte Zoti,Ricard Parker!
Pse po e tremb ate?
Humba familjen,
humba gjithcka!
Dorezohem! cfare do me?
Me vjen keq,Ricard Parker.
Po vdesim, Ricard Parker.
Žao mi je.
Me vjen keq.
Mami. Babi,Ravi.
Babi,Ravi,jam i lumtur qe do t'ju shohe shume shpejt.
E ndjen shiun?
Zot...
Faleminderit qe me dhe jeten.
Jam gati tani.
Ricard Parker.
Ikni,eshte krevati im.
Ishte nje dhemb njeriu.
Nuk e kupton se ishulli ishte mishngrenes?
Mishngrenes? Si nje gracke mizash?
Po.I tere ishulli.
Bimet,uji dhe pelgjet, madje edhe vete toka.
Gjate dites,pellgjet kishin uje te embel.
Po naten,nje proces kimik e kthente ujin e pellgjeve ne acid.
Acidi qe trete peshqit.
Kjo gje i conte merkatet me vrap neper peme,
dhe Ricard Parkerin ne varke.
Por nga kishte ardhur dhembi?
Vite me pare,nje i gjore si une
duhet te kete ngecur ne ate ishull.
Dhe si une,ka menduar se mund te rrije pergjithmone.
Por ate cfare ishulli i jepte diten,ia merrte serish naten.
Te mendosh sa ore kaloi vetem nen shoqerine e merkateve.
Sa shume vetmi qe kishte!
Di qe me ne fund ai vdiq,
dhe e trei ishulli,
duke lene mbrapa vetem dhembet e tij.
Pashe si do te perfundonte jeta ime, po te qendroja ne ate ishull..
I vetmuar,i harruar.
Duhet te kthehesha ne bote, ose te vdisja duke tentuar.
Te nesermen e kalova duke pergaditur varken.
Depon e mbusha me uje te embel,
hengra alga deti,gjersa nuk me mbante me stomaku
dhe mora sa me shume merkate qe te mund te fusja
ne depo per Ricard Parkerin.
Patjeter qe s'mund te ikja pa te.
Ishte sikur ta vrisja.
Prandaj prita kthimin e tij.
E dija se s'do te vonohej.
Ricard Parker!
Askush s'e ka pare me ate ishull lundrues.
Ne asnje liber biologjie nuk lexon per ato peme.
A ipak, da nisam našao to kopno, umro bih.
Por serish,po te mos kisha gjetur ato brigje,do te kisha vdekur.
Edhe kur dukej se Zoti me kishte braktisur,Ai me ruante.
Edhe kur Ai dukej mosperfilles ndaj vuajtjes sime,me ruante.
Kur me ishte prere shpresa per shpetim,Ai me qetesoi.
Kjo me dha nje shenje per te vazhduar ushetimin tim.
Kur mberritem ne bregun meksikan,
kisha frike ta leshoja varken.
Me kishte mbaruar fuqia,isha shume i dobet.
Kisha frike se ne 60 cm thellesi, aq afer shpetimit ,do te mbytesha.
Luftova per te arritur ne breg dhe rashe mbi rere.
Ishte e ngrohte dhe e bute, si te bashkoja fytyren me faqen e Zotit.
Dhe diku ,dy sy buzeqeshnin qe me kishin aty.
Isha aq i rraskapitur,sa qe me zorr levizja.
Ricard Parkeri vazhdoi para meje.
Zgjati kembet dhe eci pergjate bregut.
Ne buze te xhungles,ndaloi.
Isha i sigurt se do te kthehej te me shihte.
Te paloste veshet me koken,te hungeronte,
qe t'i jepte fund marredhenies sone ne njefare menyre.
Por vetem shikonte nga xhungla.
Dhe me pas Ricard Parkeri, bashkeudhetari im i eger,
i tmerrshmi qe me mbajti gjalle,
u zhduk pergjithnje nga jeta ime..
Pas disa oresh,me gjeti nje pjesetar i species sime.
Iku dhe u kthye me nje grup, qe me mori ne krahe.
Qava si nje femije,
jo pse isha i lumtur qe kisha mbijetuar,ndonese isha...
Po qaja,sepse me la Ricard Parkeri
pa asnje teklif....
Me theu zemren.
Im ate kishte te drejte.
Ricard Parkeri nuk me pa kurre si mikun e tij.
Pas gjithe atyre gjerave qe kishim hequr, nuk e ktheu fare koken te me shihte.
Por duhet te besoj se ne syte e tij kishte me shume
se reflektimi im qe me shihte mbrapsht.
E di,e ndjeva.
Edhe pse nuk e vertetoj dot.
Kam lene shume mbrapa... familjen time,kopshtin zoologjik,Indine,Anandin.
Supozoj se ne fund e tere jeta eshte nje akt harrese.
Por ajo cfare te lendon gjithmone me teper,
Eshte te mos ndalosh nje moment, per te thene lamtumire.
Nuk pata kurre mundesine te falenderoja babane tim per gjithcka qe kisha mesuar prej tij.
Per ti thene se pa mesimet e tij...
nuk do te kisha mbijetuar kurre.
E di qe Ricard Parkeri eshte nje tiger...
por do te kisha dashur ti thosha, "Mori fund,mbijetuam.
Faleminderit qe me shpetove jeten. Te dua Ricard Parker.
Do te jesh gjithmone me mua.
Por une s'mund te jem me ty."
S'di cfare te them.
Veshtire te besohet,apo jo?
Jane shume per t'u pare..
per te kuptuar domethenien e tyre.
Nese ndodhi,ndodhi.Pse duhet te kete nje kuptim?
Por disa gjera jane te pabesueshme.
Vetem une i mbijetova mbytjes se anijes.
Kompania japoneze e transportit dergoi dy veta per te folur me mua,,
ne spitalin meksikan ku po sherohesha.
Akoma kam nje kopje te raportit.
Duhet te zgjidhnin ceshtje siguracioni.
Donin te zbulonin pse u fundos anija.
As mua nuk me besuan.
Me mijera merkate,
ne nje ishull lundrues dhe nuk e ka pare asnje njeri?!
Po .Sic ju thashe.
Bananet nuk lunderojne. Pse po flet per banane?
Ti the se orangutangu lundroi drejt teje ne nje deng bananesh,
por bananet nuk qendrojne pezull mbi uje. - Je i sigurt per kete?
Sigurisht qe qendrojne pezull,provoje vete.
Sidoqofte,s'kemi ardhur te flasim per banane apo merkate.
Ju tregova nje histori te gjate dhe jam shume i lodhur.
Kemi ardhur ketu,sepse nje anije japoneze mallrash u mbyt ne Paqesor!
Dicka qe s'do ta harroj kurre.
Humba te gjithe familjen.
Silli pak uje.
Nuk duam te te shtyjme.
Ke ngushellimet tona me te thella.
Por kemi ardhur nga larg,
dhe nuk po kuptojme pse u fundos anija.
Sepse nuk e di.
Isha ne gjume,me zgjoi dicka.
Mund te kete qene nje shperthim,nuk jam i sigurt.
Pastaj u fundos anija.
cfare doni tjeter nga une?
Nje histori,qe te mos dukemi budallenj.
Na duhet nje histori me e thjeshte per raportin tone.
Nje histori qe mund ta kuptoje kompania jone.
Nje histori qe mund t'i besojme te tere.
Nje histori pa gjera qe nuk i keni pare me pare.
Po.
Pa surpriza,pa kafshe apo ishuj.
Po.Te verteten.
cfare bere?
Iu tregova nje histori tjeter.
Kater prej nesh mbijetuan,
kuzhinieri dhe marinari ishin ne bord.
Kuzhinieri me hodhi nje jelek shpetimi dhe me mori ne bord.
Kurse mamaja u mbajt per disa bananesh dhe hipi ne varken e shpetimit..
Kuzhinieri .. Kuzhinieri ishte i neveritshem.
Hengri nje mi.
Kishim ushqim te mjaftueshem per disa jave,
por ditet e para gjeti miun dhe e vrau. E thau ne diell dhe e hengri.
Njeri shume i vrazhde.
Por ishte i shkathet.
Ishte ideja e tij te ndertojme nje trap per te kapur peshk.
Do te kishim vdekur ditet e para,pa te.
Marinari ishte i njejti qe sillte pilaf dhe leng mishi,budisti.
Nuk e kuptonim shume cfare thoshte,sepse vuante.
E kishte thyer kemben keq gjate rrezimit..
Tentuam t'ia rregullonim sa me mire, por kemba u infektua
Kuzhinieri tha se duhet te benim dicka,por vdiq.
Kuzhinieri tha se do ta bente,por une dhe mamaja duhe tta mbanim fort ate.
I besova,duhet ta benim.
Keshtu qe...
Thosha vazhdimisht, "Me fal".
Ai me shihte vazhdimisht, syte e tij ishin...
S'do ta kuptoj asnjehere arsyen e vuajtjes se atij njeriu.
Akoma e degjoj.
Nje budist i lumtur qe hante vetem pilaf dhe leng mishi.
Sigurisht qe nuk e shpetuam. Vdiq.
Mengjesin ,pasi kuzhinieri mori yjesine e tij te pare
dhe nuk e kuptova c'kishte bere ne fillim,
por mamaja e dinte dhe nuk e kisha pare asnjehere mamane aq te terbuar.
"Mjaft qave dhe lumturohu" me tha ai.
"Na duhet ushqim tjeter,perndryshe do te vdesim dhe c'rendesi ka?"
"Cili ishte qellimi?",pyeti mamaja.
E le ate djale te gjore te vdiste, ne menyre qe te merrje nje karrem,perbindesh!
U terbua,u nis drejt saj me grushtet e ngritur.
Dhe mamaja e gjuajti me pellembe e i zuri tere faqen!
U habita.
Mendova se do ta vriste ne vend mamane.
Dhe...
Kuzhinieri nuk ndaloi as me karrem.
Marinari...
shkoi njesoj sic shkoi miu.
Kuzhinieri ishte nje tip i shkathet.
Nje jave mbasi ai...
Per shkakun tim.
Sepse nuk mbaja dot ate breshken idiote
me rreshqiti nga duart dhe iku me not.
Pastaj erdhi kuzhinieri dhe me gjuajti ne fytyre.
me kerciten dhembet dhe pashe yje.
Kujtova se do te me qellonte serish, por ime me nisi ta gjuante me grushte
duke theritur "Perbindesh,perbindesh!"
Me bertiti qe te hipja ne trap. "Nipola!"
Kujtova se do te vinte me mua, ose ndryshe s'do te kisha ikur!
S'e di pse nuk e binda ate te nisej ajo e para.
E mendoj cdo dite kete.
U hodha dhe u ktheva njesoj si doli thika.
Nuk mund te beja dot gje.
S'mund ta hiqja veshtrimin...
Ai e hodhi trupin e saj nga bordi,
dhe pastaj u mblodhen peshkaqenet.
E pashe...
Pashe...
Diten tjeter,e vrava.
Ai nuk kundershtoi fare dhe e kuptoi se e kishte tepruar shume.
Edhe nga standardet e tija.
E la thiken ne stol dhe i bera ate cfare i beri ai marinarit.
Ishte nje njeri teper i lig, por c'eshte me e keqja ai akoma...
Me nxori pjesen e ligesise.
Tani duhet te jetoj me te.
Isha i vetmuar ne varken e shpetimit,
duke lundruar pergjate Oqeanit Paqesor,
dhe mbijetova.
Pas kesaj,nuk kishin me pyetje.
Hetuesve nuk iu pelqeu historia.
Me falenderuan.
Me uruan shendet dhe iken.
Pra,historia eshte...
Edhe zebra ,edhe marinari
thyen kemben.
Hiena vrau zebren dhe orangutangun.
Pra...
Hiena eshte kuzhinieri,
marinari eshte zebra,
dhe nena jote orangutangu.
Dhe...
ti je...
Tigri.
Mund te te pyes dicka?
Sigurisht.
Te tregova dy histori se cfare ndodhi ne oqean.
Asnjera prej tyre nuk sqaron shkakun e fundosjes se anijes.
Askush s'mund te vertetoje se cila prej historive eshte e vertete dhe cila jo.
Ne te dyja historite,anija fundoset, familja ime vdes dhe une vuaj.
Eshte e vertete.
Cilen histori pelqen me shume?
Ate me tigrin.
Ajo eshte historia me e bukur.
Faleminderit.
Dhe keshtu shkon me Zotin.
Mamaxhiu kishte te drejte.
Eshte nje histori e mrekullueshme.
Do te me lejosh vertet ta shkruaj? Sigurisht.
Nuk te dergoi Mamaxhiu per kete ketu?
Me erdhi gruaja..
Do te rrish per darke? Ajo eshte nje kuzhiniere e shkelqyer.
S'e dija qe kishe grua. -Dhe nje mace dhe dy femije.
Pra,historia jote ka nje fund te bukur.
Varet nga ti.
Historia eshte e jotja tani.
"Ajo e z.Patel eshte nje histori mahnitese,
guximi dhe durimi,e pakrahasueshme ne historine e mbytjes se anijeve.
Shume pak te humbur mund te thone se kane mbijetuar kaq gjate ne det.
Dhe askush nen shoqerine...
e nje tigri te rritur bengal"
C'kemi,babi. -Hyr. Kemi nje mysafir, me lejoni t'jua prezantoj.
Pershendetje. Kenaqesi qe ju takoj.
Adika.
Ravi.
Perktheu dhe pershtati Mario me Subtitle Edit.
Filmi ka fituar 4 Oscar. 8.2 nga shume votues.
Shresoj tju ket pelqyer filmi ne shoqerine e titrave te mija.
Mos harroni te komentoni ne Subscene.com
FUND.